ヘルパースタッフ便り　第2弾です。
大好きな場所、嵐山についてドイツ語と英語で書いてくれています。

Hello liebe Leser,
Ich moechte euch etwas ueber meinen Lieblingsort Arashiyama in der naehe des Utano Youth Hostel erzaehlen.
Arashiyama ist bekannt fuer seine Naturreiche Umgebung und in der Kirschbluetenzeit oder auch im Herbst sehr beliebt. Es gibt viele kleine Laeden zum bummeln, Restaurants und viele weitere Attraktionen, die es sich lohnt anzuschauen, wie den Bambuswald, einige Tempel oder auch einen Affenpark.
An sonnigen Tagen sitze ich gerne am Katsura River und geniesse die Natur um mich zu entspannen, oder wandere auf einen der umliegenden Berge um die Aussicht ueber Kyoto zu geniessen. Es gibt so viel zu entdecken, das ich immer wieder gerne dorthin gehe.
Wenn ich das naechste mal da bin moechte ich eine Bootstour entlang des Flusses machen und dabei die schoene Natur geniessen.
Vielleicht wollen Sie einmal selbst nach Arashiyama fahren und Ihre eigenen Erfahrungen sammeln.
Ich wuensche Ihnen viel Spass!

Hello everybody,
I want to tell you something about my favorite place Arashiyama near the Utano Youth Hostel
Arashiyana is famous for the natural setting and particulary popular during the cherry blossom and fall color seasons. It has many small shops, restaurants and other attractions like the bamboo forrest or the monkey park.
On sunny days I like to sit near the Katsura River to enjoy the nature and relax or hike to one of the surrounding mountains to have a beautiful view on Kyoto.
There is so much to discover that I always enjoy going to Arashiyama.
For the next time when I`m there I want to take a boat tour along the river
Maybe you want to convince yourself of it and make your own experience to travel to Arashiyama.
I wish you a lot of fun there!

Eric